En dos líneas

Por: Emma Orsini (Caracas) 
"De tanto llamarte Amor voy olvidando tu nombre
Si te llamo por tu nombre, ¿se me olvidará el amor?"

La tua faccia non ha nome

Por: Dacia Maraini 
**************
La tua faccia non ha nome
la tua voce non ha suono
il tuo treno non ha numero
il tuo viaggio non ha orari
ma io so che verrai
con quella faccia
con quella voce
con quel treno
alla fine del tuo lungo viaggio.

Tu rostro no tiene nombre

Tu rostro no tiene nombre
tu voz no tiene sonido
tu tren no tiene número
tu viaje no tiene horario
pero yo sé que vendrás
con ese rostro
con esa voz
con ese tren
cuando termine tu largo viaje.

Sí, ven

Ese instante...
en el que se entreabren,
se cierran,
se mojan,
vuelven a entreabrirse 
y me dicen "ven".

(Esa es la idea...)

¡De acuerdo!

Siempre debería tener un asunto pendiente contigo.

(Esa es la idea...)

La pianista

Se recoge su rubio cabello
se viste de negro hasta los tobillos
saluda a su público
se sienta frente a su piano
cierra los ojos
sus dedos sobre el teclado
lo punza
se desliza sobre él
vive su música
frunce el ceño
lo disfruta
queda en silencio
se detiene el tiempo
se detiene la melodía
sus manos señalan el fin
el público se levanta
se encienden los aplausos
melodía que alaba la excelencia
sonríe
hace la venia
se despide en francés.

(Esa es la idea...)

Pausa

Entonces su voz
sus ojos
y sus manos
me daban
la pausa
necesaria.

(Questa è l'idea...)